Cours de Brésilien/Portugais collectifs

personne ne veux apprendre ? Je ne commence pas les cours si il n'y a personne pour apprendre, ça sert à rien !

Moi je veux bien , ma prof nai jamais la ....

super ! Alors commençons doucement.



I. Rencontre
Les deux langues, bonjour : Bom dia
Les deux langues, ça va : Tudo bem ?
"Tudo bem" peut être employé dans la question "ça va ?" mais aussi dans la réponse : "ça va."
Les deux langues, comment ça va : Como està ?
En Portugais, je m'appelle : Chamo-me...
En Brésilien, je m'appelle : Me chamo...
La place des pronoms, très réglementée au Portugal, est plus souple au Brésil.


II. Se décrire
Les deux langues, je suis : (eu) Sou
Le pronom personnel n'est pas obligatoire.
Les deux langues, amusant(e) : engrançado/da
En Portugais, que ce soit Portugais du Brésil ou du Portugal, pour tous les adjectifs et même certains noms, on met "o" prononcé "on" ou "ou" pour les masculins et "a" pour les féminins.
Les deux langues, français(e) : franceso/sa
Les deux langues, sympathique : simpàtico/ca

Ou c'est dur !

non, si tu comprend bien c'est plutôt facile ! déjà, pour les féminins c'est tout le temps "a" et pour les masculins c'est tout le temps"o"

Ok

Bon, je ne suis pas méchante alors on va faire du vocabulaire, c'est plus simple :

III. Vocabulaire essentiel (essentiellement Portugais)
Bonjour : Bom dia
Bonsoir : Boa noite
Au revoir : Adeus
A plus tard : Até logo
Comment ça va : Como estàs
ça va bien, et toi : Vou bem, e tu
S'il vous plaît : Por favor
Merci : Obrigado/da (selon le sexe de la personne à qui on s'adresse, voir leçon précédente)
Merci beaucoup : Muito obrigado/da
Merci pour votre aide : Obrigado/da pela sua ajuda
D'accord : Està bem
Pardon : Desculpe
Je ne comprend pas : Não compreendo
J'ai compris : Compreendi
Je ne sais pas : Não sei